Walking the Holy Road
GRANDFATHER,
Look our fragility.
We know that in whole creation
Only humanity
Has lost The Holy Road .
We know we are the ones
who are divided
And we are the ones
That must come together again
To walk the Holy Road.
GRANDFATHER,
You who are holy
Teach us love, compassion, self-honor,
That we may heal the earth
And each other.
Ojibway - prayer
De Heilige Weg bewandelen
GROOTVADER,
Zie onze gebrokenheid aan.
Wij weten dat in heel de schepping
Alleen de mensheid
Van de Heilige Weg is afgedwaald.
Wij weten dat wij degenen zijn
Die verdeeld zijn
En dat wij degenen zijn
Die weer samen moeten komen
Om de Heilige Weg te bewandelen.
GROOTVADER,
U die heilig bent,
Leer ons liefde, mededogen, eergevoel,
Opdat wij de aarde mogen genezen
En elkaar.
Ojibway - gebed
All are together
The spirit of separation, the spirit of domination, these have led to the genocide of indigenous peoples throughout the world: the Inquisition, the Nazi Holocaust in Europe, the destruction of countries, cultures and peoples in Asia and the invention of
weaponry that all peoples on earth can destroy more than twenty times. (Now, many times more destruction), The Tsalagi doctrine considers such suffering unnecessary. It is the consequence of the idea that one would be better or more important than the other. In reality, in the circle of proper relationship there is no higher or lower, no inside or outside all in the holy circle. Dhyani Ywahoo
Allen zijn samen
DE GEEST VAN SCHEIDING, de geest van overheersing, deze hebben overal ter wereld geleid tot de volkerenmoord op inheemse volkeren: De Inquisitie, de Nazi-holocaust in Europa, de vernietiging van landen, culturen en volkeren in Azië en de uitvinding van wapentuig dat alle volkeren op aarde meer dan twintig keer kan vernietigen. ( Nu inmiddels vele malen meer vernietigingstuig), De Tsalagi-leer acht een dergelijk lijden onnodig, Het is het gevolg van de idee dat de een beter of belangrijker zou zijn dan de ander. In werkelijkheid is er in de cirkel van juiste verwantschap geen hoger of lager, geen binnen of buiten- allen verkeren samen in de heilige kring. Dhyani Ywahoo
Geen opmerkingen:
Een reactie posten